sarbani sarkar

Daily Püjä Ritual

An Example from Puri

This was taught by a priest from Puri to a small group of SJC students. I have transcribed the learning below as an example of how daily puja rituals are performed in Orissa. Its a long page, so make sure you scroll right down to the bottom.

1. Guru Vandana

2. Sürya Arghya

` ASy ïIsUyRmÙSy ÉagRv\i;> gayÇI DNd> ïImatR{faÉErvsUyRdevta mm ïeó devta àIitpuvRkSqaÝye sUyaR¸yRkr[e ivinyaeg>

om asya çrésüryamantrasya bhärgavaåñiù gäyatré chandaù çrémärtaëòäbhairavasüryadevatä mama çreñöha devatä prétipurvakasöäptaye süryärghyakaraëe viniyogaù

1. Karanyäsa

` ºam! AÁguóa_yam! nm>

om ghräm aïguñöhäbhyäm namaù

` ºIm! tjRin_yam! Svaha

om ghrém tarjanibhyäm svähä

` ºu< mXyma_yam! vae;qœ

om ghruà madhyamäbhyäm vouñaö

` ºEm! Anaimka_yam! ÷<

om ghraim anämikäbhyäm huà

` ºae< ki[óa_yam! vae;qœ

om ghrouà kaëiñöhäbhyäm vouñaö

` º> krtlkrp&óa_yam! )qœ

om ghraù karatalakarapåñöhäbhyäm phaö

 2. Aïganyäsa

` ºam! ùdyay nm>

om ghräm hådayäya namaù

` ºIm! izrse Svaha

om ghrém çirase svähä

` ºu< izoay vae;qœ

om ghruà çikhäya vouñaö

` ºEm! kvcay ÷m!

om ghraim kavacäya hum

` ºae< neÇ_yam! vae;qœ

om ghrouà netrabhyäm vouñaö

` º> krtlkrp&óa_yam! Aôay )qœ

om ghraù karatalakarapåñöhäbhyäm asträya phaö

 3. Aïganyäsa Dhyäna

` r´<Sv½aribNd< piréicrtnu r´maeil iÇneÇ<

om raktaàsvaccärabindaà pariruciratanu raktamouli trinetraà

hSte ÊNd<dxan< srisjyugl< Zya{fanSw suitú[<,

haste dundandadhänaà sarasijayugalaà çyäëòänastha sutikñëaà|

àa}assÝsiÝ p&wutmshr< kaZypey< àsÚ<

präjïäsasaptasapti påthutamasaharaà käçyapeyaà prasannaà

svaRl»ardIÝ< iÇÉuvnsuod< ÉaSkrTv< nmaim.

sarvälaìkäradéptaà tribhuvanasukhadaà bhäskaratvaà namämi||

 4. Arghya Mantra

` h<s> suicsÖsurNtirOysxaeta

om haàsaù sucisadvasurantarikhyasadhotä

veidsdœ itiw AÊrnsdœ n&sÓr s†tsdaBy msdbja,

vedisad tithi aduranasad nåsadbara sadåtasadäbya masadabajä|

gaeja \tja A†ja \t<b&ht

gojä åtajä adåjä åtambåhata

` "¨i[ sUyR AaidTyay ïIsUyRnaray[ay ivriÂnaray[ay matR{fÉErvay @; A¸y¡ Svaha.

om ghèëi sürya ädityäya çrésüryanäräyaëäya viraïcinäräyaëäya märtaëòabhairaväya eña arghyaà svähä||

 5. Prärthanä

` nm> sivt& jgdekc]use

om namaù savitåe jagadekacakñuse

jgtàsuit iSwitnaz hetbe

jagataprasuti sthitinäça hetabe

Çiymyayae iÇgu[aTmxarI[e

trayimayäyo triguëätmadhäréëe

ivriÂnaray[ z»raTm[e.

3. Acamana

` iv:[u pu{frIka]ay nm>

om viñëu puëòarékäkñäya namaù

` iv:[u pu{frIka]ay nm>

om viñëu puëòarékäkñäya namaù

` iv:[u pu{frIka]ay nm>

om viñëu puëòarékäkñäya namaù

hSt àúyalnm!

hasta prakñyälanam

 4. Ghanöä Pujä

` "NqamÙSy xaEMyR \i;> gayÇI DNd> äüamy zBd devta "Nqapujne ivinyaeg>

om ghanöämantrasya dhaurmya åñiù gäyatraé chandaù brahmämaya çabda devatä ghanöäpujane viniyogaù

` ÷< jgt"NqaTmne nm> #it "Nqaepir gNxpu:p dTva

om huà jagataghanöätmane namaù iti ghanöopari gandhapuñpa datvä

` ÷< gjRXvin mÙ!mat> Svaha #it Aòvarœ calnm!

om huà garjadhvani mantrmätaù svähä iti añöavär cälanam

` nagairiciNhtm! "Nqa rwaÁge[ smiNvta vdnm! k…é te nazm! jNmm&TyuÉyí> Anenpujne "NqaiSwtm! géfiàytm! #it

om nägäricinhitam ghanöä rathäïgeëa samanvitä vadanam kuru te näçam janmamåtyubhayaçcaù anenapujane ghanöästhitam garuòapriyatam iti

 5. Asana çuddhi

1. p&iwvI A¸yR

påthivé arghya

` Aaxarz´ye nm>

om ädhäraçaktaye namaù

` àk«TyE nm>

om prakåtyai namaù

` k…maRy! nm>

om kurmäy namaù

` AnNtay nm>

om anantäya namaù

àawRna

prärthanä

` vsuxe hemgÉaRis ze;Sypirzaiyne

om vasudhe hemagarbhäsi çeñasyapariçäyine

pujawRm! deihme Swanm! g&ha[! A¸yRm! xirÇIme

pujärtham dehime sthänam gåhäë arghyam dharitréme

 2. Bhairava Pujä

` tIú[m! d<ò+m! mhakay klpaNt dhnaepm

om tékñëam daàñöram mahäkäya kalapänta dahanopama

ÉErvay! nmStu_ym! Anu}a dtumhRis

bhairaväy namastubhyam anujïä datumarhasi

` ÿI— Aaxarzi´ kmlasnay nm> #it mÙe gNxpu:p i]pet!

om hrém ädhäraçakti kamaläsanäya namaù iti mantre gandhapuñpa kñipet

` AasnmÙSy meép&ó \i;> sutil DNd> ïIk…mR devta AasnzuÏaweR ivinyaeg>

om äsanamantrasya merupåñöha åñiù sutali chandaù çrékurma devatä äsanaçuddhärthe viniyogaù

 3. Vighnaçchäraëa

` %iÄóNtu ÉUtag[a sveRip ÉUimpalkm! ÉUtanama ivraexen pujakmR smraÉet!

om uttiñöhantu bhütägaëä sarvepi bhümipälakam bhütänämä virodhena pujäkarma samaräbhet

ra]sí ipzací betalí sirs&pa> ApspRNtute sveR pujakmR kraeMYhm!

räkñasaçca piçäcaçca betälaçca sarisåpäù apasarpantute sarve pujäkarma karomyham

 4. Guru Pujä

bame gué_yae nm> prmgué_yae nm> praprgué_yae nm> prmeió gué_yae nm>

bäme gurubhyo namaù paramagurubhyo namaù paräparagurubhyo namaù parameñöhi gurubhyo namaù

di][e g[ezay nm>

dakñiëe gaëeçäya namaù

A¢e ` ÊgaRy nm>

agre om durgäya namaù

p&óe ` ]eÇpaly nm>

påñöhe om kñetrapälaya namaù

 6. Digbandhan

` nm> sudzRnay Aôay )qœ #it tarÇym!

om namaù sudarçanäya asträya phaö iti täratrayam

àawRna

prärthanä

` sudzRn mhaJvlm! kaeiq sUyRsmàÉam! A}anxZyme devm! iv:[umagR àdzRyae

om sudarçana mahäjvalam koöi süryasamaprabhäm ajïänadhaçyame devam viñëumärga pradarçayo

` #NÔay nm>

om indräya namaù

` Aa¶ey nm>

om ägneya namaù

` ymay nm>

om yamäya namaù

` nE\Äay nm>

om naiåttäya namaù

` vé[ay nm>

om varuëäya namaù

` vaybe nm>

om väyabe namaù

` k…veray nm>

om kuveräya namaù

` $zanay nm>

om éçänäya namaù

` AnNtay nm>

om anantäya namaù

` äü[e nm>

om brahmaëe namaù

#it mÙe ` @e< #it r´pu:pm! g&ihTva

iti mantre om aim iti raktapuñpam gåhitvä

` #it ";Rnm!

om iti gharñanam

hE<zae< #it @ezaNye ]epnm!

haiàçoum iti aiçänye kñepanam

 7. Puñpaçuddhi

narcmuÔa àdzRyae

näracamudrä pradarçayo

` ÿa< ÿI— ÷< )qœ #it pu:p nEve* idVy†iò

om hräà hréà huà phaö iti puñpa naivedya divyadåñöi

àawRna

prärthanä

pu:pe pu:pe mhapu:pe supu:pe pu:psMÉve

puñpe puñpe mahäpuñpe supuñpe puñpasambhave

pu:píy ivik[eR c ÷< )qœ Svaha #it AasnsuiÏ

puñpaçcaya vikirëe ca huà phaö svähä iti äsanasuddhi

 8. Bhütaçuddhi

1. Mudrä

bamhStm! mwaeÄnm! mxae di][biNdtm! krkDipka dzRyte,

bämahastam mathottanam madho dakñiëabanditam karakachapikä darçayate|

 2. Cintanan

` AanNdkNdsMÉvm! }ananlm! @eñyR*aòadlm!

om änandakandasambhavam jïänänalam aiçvaryadyäñöädalam

vEraGym! ki[Rkakrm! à[ven àkaiztm!

vairägyam karëikäkaram praëavena prakäçitam

h°dœkmlm! XyaTva tTki[Rkaym!

hèdkamalam dhyätvä tatkarëikäyam

àdIpizoakrm! ijvaTmanm! ivicNty

pradépaçikhäkaram jivätmänam vicintaya

su;uça mageRn h<s> #it mÙen

suñumnä märgena haàsaù iti mantrena

Tvm! shödlkmliSwte prmaTmen jaejyet!.

tvam sahasradalakamalasthite paramätmena jojayet||

3. Dhyäna

` gmagmStm! gmnaidzuNym!

om gamägamastam gamanädiçunyam

icNmaÇadIpm! itimrpharm!

cinmäträdépam timirapahäram

pZyaim Tvm! svRm! jnaNtvSwm!

paçyämi tvam sarvam janäntavastham

nmaim h<s> prmaTmêpm!.

namämi haàsaù paramätmarüpam||

` ÉUtzuiÏ mÙSy zrIraTmn! \i;> pué;àk©it> DNd> sTy devta pué; bIjm! àk«it> zi´> ÉUtzuÏ(aweR ivinyaeg>

om bhütaçuddhi mantrasya çarérätman åñiù puruñaprakètiù chandaù satya devatä puruña béjam prakåtiù çaktiù bhütaçuddhyärthe viniyogaù

4. Karanyäsa

` ÉUraGNyaTmne AÁguóa_yam! nm>

om bhürägnyätmane aïguñöhäbhyäm namaù

` AÉuRv> àjapTyaTmne tjRin_yam! Svaha

om arbhuvaù prajäpatyätmane tarjanibhyäm svähä

` Sv> sTyaTmne mXyma_yam! vae;qœ

om svaù satyätmane madhyamäbhyäm vouñaö

` mh> p¨iwVyaTmne Anaimka_yam! ÷<

om mahaù pèthivyätmane anämikäbhyäm huà

` jn> äü[e sTyaTmne ki[óa_yam! vae;qœ

om janaù brahmaëe satyätmane kaëiñöhäbhyäm vouñaö

` tp> baJvaTmne krtlkrp&óa_yam! )qœ

om tapaù bäjvätmane karatalakarapåñöhäbhyäm phaö

5. Aïganyäsa

` ÉUraGNyaTmne ùdye nm>

om bhürägnyätmane hådaye namaù

` AÉuRv> àjapTyaTmne izrse Svaha

om arbhuvaù prajäpatyätmane çirase svähä

` Sv> sTyaTmne izoayE vae;qœ

om svaù satyätmane çikhäyai vouñaö

` mh> p¨iwVyaTmne kvcay ÷<

om mahaù pèthivyätmane kavacäya huà

` jn> äü[e sTyaTmne neÇa_yam! vae;qœ

om janaù brahmaëe satyätmane neträbhyäm vouñaö

` tp> baJvaTmne krtlkrp&óa_yam! Aôay )qœ

om tapaù bäjvätmane karatalakarapåñöhäbhyäm asträya phaö

9. Païcaviàçati Tatva Cintana

` h<s> #it mÙen bam nasa rNØen inñas xarn

om haàsaù iti mantrena bäma näsä randhrena niçväsa dhärana

` Aakaz vayu tejae jl p&iwvI öaet Tvkœ c]u> ijþa rsna ºa[ vakœ pai[ pd payu %pSw zBd SpzR vcndan! git ivzgaR nNdaTmk pÂiv<zit tTvain Vyut ³maiÓjÉaven lIlain icNtyet!

om  äkäça väyu tejo jala påthivé srota tvak cakñuù jihvä rasanä ghräëa väk päëi pada päyu upastha çabda sparça vacanadän gati viçargä nandätmaka païcaviàçati tatväni vyuta kramädbijabhävena léläni cintayet

10. Päpapuruña Dhyäna

` bamk…ioiSwta papm! pué;m! kJJvlàÉam! 

om bämakukhisthitä päpam puruñam kajjvalaprabhäm 

äMhhTya izrSka Sv[Rwey ÉujÖym!

bramhahatyä çiraskäïca svarëatheya bhujadvayam

surapanm! ùdyu´m! guétLp kiqÖym!

suräpänam hådayuktam gurutalpa kaöidvayam

tím! SvgRm! pdÖNd mÁgàTyÁg patkm!

taçcam svargam padadvanda maïgapratyaïga pätakam

%ppatk raemanm! r´Smïu ivlaecnm!

upapätaka romänam raktasmaçru vilocanam

AÁguóamaÇ<pué;m! Êracr Êrsaxnm!

aïguñöhämätrampuruñam duräcara durasädhanam

oˆGfcmRxrm! k«:[aimiwmpapm! ivicNtyet!.

khaúòacarmadharam kåñëämithimapäpam vicintayet||

11. Präëäyämavidhi

reck> ;aefzmaÇa

recakaù ñoòaçamäträ

purh ÖaiÇ<zt! Évet!

puraha dvätriàçat bhavet

ctu;Róay Évet! k…MÉm!

caturñañöhäya bhavet kumbham

@vm! à[v smjamm!

evam praëava samajämam

` ymeit vayu bIjSy äüa \i;> gayÇI> DNd> vayudeRvta papyu´zrIrzae;ne ivinyaeg>

om yameti väyu béjasya brahmä åñiù gäyatréù chandaù väyurdevatä päpayuktaçaréraçoñane viniyogaù

` rMyeit Ai¶ bIjSy ivSvaimÇ §i;> iÇòup! DNd> Ai¶deRvta papyu´zrIzaeR;ne ivinyaeg>

om ramyeti agni béjasya visvämitra èñiù triñöup chandaù agnirdevatä päpayuktaçarérçoñane viniyogaù

` vmeit vé[ bIjSy äüa \i;> gayÇI> DNd> vé[ devta AaPlavne ivinyaeg>

om vameti varuëa béjasya brahmä åñiù gäyatréù chandaù varuëa devatä äplävane viniyogaù

` lmeit p¨iwvI bIjSy àjapit \i;> gayÇI> DNd> p&iwvI devta mmpapiítzrIrm! iÖirkr[e ivinyaeg>

om lameti pèthivé béjasya prajäpati åñiù gäyatréù chandaù påthivé devatä mamapäpaçcitaçaréram dvirikaraëe viniyogaù

12. Dhyäna

` )…‘aribNdvdnm! pItinmRl vsnm!

om phullärabindavadanam pétanirmala vasanam

p»jasnmXySwm! suxajaMbunadàÉa

paìkajäsanamadhyastham sudhäjämbunädaprabhä

keyUrkqkaepeqm! hark…{flmi{ftm!

keyürakaöakopeöam härakuëòalamaëòitam

zŒc³xrm! Smerm! muk…qjaera mStkm!

çaìkhacakradharam smeram mukuöajorä mastakam

saehmiSmTyae Éednm! icNtyeTva pujnm!.

sohamasmityo bhedanam cintayetvä pujanam||